1 00:00:16,760 --> 00:00:18,480 Kaisa? 2 00:00:20,920 --> 00:00:22,760 Kaisa? 3 00:00:28,680 --> 00:00:30,640 Kaisa! 4 00:00:34,720 --> 00:00:36,520 Kaisa! 5 00:00:39,000 --> 00:00:44,360 Då kommer du hit. Varför skulle det vara så? alltid vara så här med dig, va? 6 00:00:47,760 --> 00:00:52,440 Ja, de där damerna, Då är vi äntligen klara. 7 00:00:57,560 --> 00:01:00,040 Så lite där inne. 8 00:01:01,840 --> 00:01:05,960 – Det ser bra ut. - Strunt i det. 9 00:01:07,440 --> 00:01:10,880 - Kaisa. – Sluta, Johan. 10 00:01:13,560 --> 00:01:16,080 Le, Kajsa. 11 00:01:16,200 --> 00:01:19,040 – Sluta nu, Johan! - Kaisa! 12 00:01:19,160 --> 00:01:22,200 - Kom hit, älskling. - Bete dig civiliserat. 13 00:01:22,320 --> 00:01:24,400 Inte. 14 00:01:24,520 --> 00:01:27,080 Ja, då ler vi. 15 00:01:31,080 --> 00:01:34,360 Mina herrar, världen väntar. 16 00:01:40,680 --> 00:01:44,200 Malte? Villum? Jag måste visa dig något. 17 00:01:50,360 --> 00:01:53,160 - Skål. - Skål. 18 00:01:58,160 --> 00:02:01,000 - Mm. – Det smakar jättegott. 19 00:02:30,320 --> 00:02:33,320 Vad hände, Kajsa? 20 00:02:37,600 --> 00:02:40,560 Var det Oxen? 21 00:04:05,000 --> 00:04:09,320 – Du borde ha varit avstängd. – Köpenhamn är för farligt. 22 00:04:09,440 --> 00:04:14,440 På Oxens video blir justitieministern slagen Virginia Westermann dödades. 23 00:04:14,560 --> 00:04:17,240 Det är vår livförsäkring. 24 00:04:17,360 --> 00:04:22,160 Tjänsten har hittat ett hus, Där du kan vara tills det blir lugn. 25 00:04:22,280 --> 00:04:24,480 På landet? 26 00:04:27,160 --> 00:04:29,600 Och en ny telefon. 27 00:04:32,080 --> 00:04:35,320 Kunde du återställa mitt moln? 28 00:04:35,440 --> 00:04:40,720 - Så det är inget från källaren? - Bara vad du kan minnas. 29 00:04:40,840 --> 00:04:46,240 - Var satt de? Hur många var det? - Jag vet inte. Tre kanske. 30 00:04:46,360 --> 00:04:49,200 Ja, tre. Det var Corfitzen och... 31 00:04:53,600 --> 00:04:58,440 Ja, två andra, som jag inte... Vem jag inte vet vem är. 32 00:04:59,960 --> 00:05:03,480 De åt, och så kom justitieministern. 33 00:05:03,600 --> 00:05:06,680 Ulrik Rosborg. 34 00:05:06,800 --> 00:05:09,440 Corfitzen var fett för honom. 35 00:05:09,560 --> 00:05:14,640 - Han var... överväldigad. - Okej. Vad mer? 36 00:05:14,760 --> 00:05:19,280 En av dem får statsministern en lägenhet i Washington. 37 00:05:19,400 --> 00:05:23,160 - Varför? – Till när han går i pension. 38 00:05:23,280 --> 00:05:29,040 Varför dra sig tillbaka? Han står utmärkt i omröstningarna. 39 00:05:29,160 --> 00:05:33,360 Han måste ha knullat, och nu vill de bli av med honom. 40 00:05:39,200 --> 00:05:43,800 Och installera Ulrik Rosborg som premiärminister. 41 00:05:43,920 --> 00:05:49,480 De planerar att ta makten. i Danmark. Vi behöver Oxens video. 42 00:07:41,040 --> 00:07:44,440 - Jag tar dina saker. - Nej. 43 00:07:44,560 --> 00:07:48,600 Och den här bilen är för dig. Här finns allt du behöver. 44 00:07:48,720 --> 00:07:54,240 Kylskåpet är fullt. Handdukar, sängkläder, tandborste, wi-fi. 45 00:07:58,760 --> 00:08:02,680 - Det är jävligt långt bort. - Vi stänger ner nu. 46 00:08:59,960 --> 00:09:02,680 Malte? Det finns mail till dig. 47 00:09:06,400 --> 00:09:11,560 Har du tittat på planritningarna? Kan du inte titta på dem idag? 48 00:09:11,720 --> 00:09:13,280 Ja. 49 00:09:43,240 --> 00:09:46,200 Vad är det, Malte? 50 00:09:46,320 --> 00:09:48,760 Försök att läsa. 51 00:09:52,320 --> 00:09:58,760 "Malte Bulbjerg råkade vara det vittne till avrättning - 52 00:09:58,880 --> 00:10:02,400 - av beslutet den 13 november 1990." 53 00:10:02,520 --> 00:10:07,160 Jag menar, jag var bara sju, när farfar dödades. 54 00:10:07,280 --> 00:10:13,080 "Malte Bulbjerg har anslutit som museiintendent för Nyborgs slott." 55 00:10:13,200 --> 00:10:16,840 "Kan i sin nya position blir farligt för oss." 56 00:10:16,960 --> 00:10:20,640 "Eliminering bör övervägas." Vad fan är det? 57 00:10:20,760 --> 00:10:24,560 – Jag ringer Frigg Mossman. - Vem är Frigg Mossman? 58 00:10:24,680 --> 00:10:29,920 – Hon är högsta befälhavaren för PET. - Varför känner du henne? 59 00:10:30,040 --> 00:10:35,760 – Hon var intresserad av min doktorsexamen. - Vill du berätta vad det här är? 60 00:10:37,240 --> 00:10:41,400 - Malte, vad är det här? - Jag vet inte. 61 00:10:57,920 --> 00:11:00,000 Hej. 62 00:11:00,120 --> 00:11:04,760 - Niels, för helvete. – Grattis till vår son. 63 00:11:04,880 --> 00:11:08,360 Ska du inte ner dit? 64 00:11:12,480 --> 00:11:17,000 – Hade Magnus en bra dag? - Han har din klocka. 65 00:11:22,160 --> 00:11:25,640 - Var han glad? - Ja. Glad. 66 00:11:30,640 --> 00:11:33,040 - Var är han? - Kom igen. 67 00:11:34,960 --> 00:11:38,000 Han har blivit helt kall. 68 00:11:50,200 --> 00:11:54,160 - Så vi har en tonåring. - Åh nej. 69 00:11:58,880 --> 00:12:04,080 Väck honom inte. Jag står. med en gråtande pojke efteråt. 70 00:12:04,200 --> 00:12:08,800 Han vet inte, när kommer han att se dig igen. 71 00:12:08,920 --> 00:12:14,160 Du måste gå nu. Du kan inte vada. in och ut ur sitt liv på det sättet. 72 00:12:14,280 --> 00:12:19,200 - Det är min son. – Kan du vara pappa är du välkommen. 73 00:12:19,320 --> 00:12:23,640 Kan du inte förstå det? Han orkar inte med det här längre. 74 00:12:24,840 --> 00:12:28,000 Mor? Var det pappa? 75 00:12:28,120 --> 00:12:32,480 - Nej. – Jag tyckte jag hörde hans röst. 76 00:13:00,240 --> 00:13:04,080 Du vet vad det betyder, om något händer mig. 77 00:13:05,760 --> 00:13:09,080 Alla medier kommer att ha den videon i morgon. 78 00:13:16,320 --> 00:13:21,600 Du måste komma ihåg, du har en son. Han ser väldigt söt ut när han sover. 79 00:13:22,640 --> 00:13:26,880 Förhoppningsvis kommer han inte. att sakna sin nya klocka. 80 00:13:41,400 --> 00:13:45,640 Vad fan gör du?! Du skulle ta hand om min familj. 81 00:13:45,760 --> 00:13:49,440 - Vad händer? – Det har varit någon. 82 00:13:49,560 --> 00:13:53,440 - Mossman. – Jag har en situation. 83 00:13:53,560 --> 00:13:59,080 Min kollega pratar med PET-chefen, och då måste vi nog hitta en lösning. 84 00:13:59,200 --> 00:14:03,640 - Ni behöver nog komma undan. - Jag visste att det var dig jag hörde. 85 00:14:03,760 --> 00:14:07,960 - Vad hände med din hals? – Du måste komma undan. 86 00:14:08,080 --> 00:14:12,720 Över till din moster i Vancouver. Jag kommer inte. 87 00:14:12,840 --> 00:14:18,360 – Vi skulle se svarta björnar tillsammans. – Men det är för farligt, Magnus. 88 00:14:18,480 --> 00:14:22,120 - Kan du inte ta hand om oss? - Nej, jag kan inte! 89 00:14:23,240 --> 00:14:27,680 Jag måste gå under jorden. Jag går långt ifrån dig. 90 00:14:31,120 --> 00:14:33,560 Magnus, älskling... 91 00:14:33,680 --> 00:14:36,520 Så. Det är för att... 92 00:14:38,640 --> 00:14:43,080 Försök bara lyssna. Just nu är det för farligt för att vara med pappa. 93 00:14:45,160 --> 00:14:46,960 Så. 94 00:14:52,560 --> 00:14:54,960 Så, så. 95 00:14:55,080 --> 00:14:56,480 Så. 96 00:14:57,840 --> 00:14:59,840 Det är okej, älskling. 97 00:14:59,960 --> 00:15:03,720 - Var är Oxen? - Han pratar med sin son. 98 00:15:03,840 --> 00:15:08,280 Jag måste prata med honom. Hålla kvar honom om det behövs. 99 00:15:08,400 --> 00:15:10,400 Var är Niels Oxen? 100 00:15:46,800 --> 00:15:50,320 Har du hört från Oxen? Kajsa har hittat honom. 101 00:15:50,440 --> 00:15:55,640 Gammalt polistrick, du vet, när barnen fyller år. 102 00:15:55,760 --> 00:15:59,040 Lyckades han få sin livförsäkring? 103 00:15:59,160 --> 00:16:01,400 jag vet inte. 104 00:16:02,680 --> 00:16:07,520 - Är du säker på att du inte har hört något? – Jag tror inte att han har en telefon. 105 00:16:10,520 --> 00:16:13,760 Sonen och exfrun är monterad på ett flygplan. 106 00:16:13,880 --> 00:16:18,040 När du pratar med honom, Så säg att hans son tittar på svartbjörnar. 107 00:16:18,160 --> 00:16:20,880 - När? - Hitta skinka. 108 00:16:26,800 --> 00:16:29,280 - Hej, Frigg. - Hej, Malte. 109 00:16:29,400 --> 00:16:34,400 – Det här är min man, Carl Jessen. -Frigg Mossman. 110 00:16:34,520 --> 00:16:37,560 - Ska vi titta på det brevet? - Ja. 111 00:16:42,640 --> 00:16:48,040 - Danehof 1321. Tror du att det är på riktigt? – Det kan mycket väl vara så. 112 00:16:48,160 --> 00:16:52,880 Danehof har fört register tillbaka till grunden - 113 00:16:53,000 --> 00:16:57,360 - och fram till 1400-talet, där konungen upplöste Danehof. 114 00:16:57,480 --> 00:17:01,920 Men jag förstår inte... Detta dokument är daterat 1990. 115 00:17:02,040 --> 00:17:06,080 Det handlar om min farfar. och om hans mord. 116 00:17:06,200 --> 00:17:11,760 "Karl-Erik Ryttinger har senil demens" och en fara för oss alla." 117 00:17:11,880 --> 00:17:16,920 "Han är utsedd till slutet av hans medlemskap i vårt parlament." 118 00:17:17,040 --> 00:17:20,600 riksdagen? Det kan inte vara Danehof. 119 00:17:20,720 --> 00:17:26,280 Ja, det är precis vad de menar. Danehof finns kvar än idag. 120 00:17:28,960 --> 00:17:32,200 1990-11-13. 121 00:17:32,320 --> 00:17:38,240 Ja. Dagen efter övernattade jag hos min farfar, där han dödades. 122 00:17:38,360 --> 00:17:40,600 Det beskrivs. 123 00:17:40,720 --> 00:17:44,840 "Karl-Erik Ryttingers barnbarn" var ett vittne - 124 00:17:44,960 --> 00:17:49,800 - för utförandet av beslutet den 13/11/1990." 125 00:17:50,880 --> 00:17:54,200 Och så den här sista. 126 00:17:54,320 --> 00:17:58,560 Det är från i år. De nämner att jag har tillträtt tjänsten som museiintendent. 127 00:17:58,680 --> 00:18:04,520 "Och i sin nya position kan bli farligt. Eliminering bör övervägas." 128 00:18:06,400 --> 00:18:11,320 När du tillträder din tjänst som museiintendent, De skriver det här. 129 00:18:13,320 --> 00:18:15,680 Varför? 130 00:18:15,800 --> 00:18:19,640 Nyborgs slott står står inför en större renovering. 131 00:18:19,760 --> 00:18:23,160 Det inkluderar den historiska Danehofhallen. 132 00:18:23,280 --> 00:18:26,160 - Det kanske är därför. - Har du tillgång? 133 00:18:41,000 --> 00:18:43,560 Och... 134 00:18:47,720 --> 00:18:52,560 Så det var härifrån, Danehof styrde Danmark under medeltiden. 135 00:18:52,680 --> 00:18:57,200 För över 800 år sedan. Just här. Det är galet, eller hur? 136 00:18:58,840 --> 00:19:02,960 Vem visste att du var hos din farfar? natten han dödades? 137 00:19:03,080 --> 00:19:07,360 Bara min farfars bästa vän, Vitus Sander. 138 00:19:07,480 --> 00:19:11,320 Han var på middag. Mormor var inte hemma. 139 00:19:11,440 --> 00:19:15,600 Hur vet Danehof? att jag var där? 140 00:19:15,720 --> 00:19:20,600 Ingen såg mig och polisen fortsatte Mitt namn ur utredningen. 141 00:19:20,720 --> 00:19:26,640 Vet du om Vitus Sander hade en koppling till Danehof? 142 00:19:26,760 --> 00:19:32,400 Nej. Jag har alltid trott att Danehof var en relik från medeltiden. 143 00:19:32,520 --> 00:19:37,520 Du kan inte nämna detta för någon. Inte för någon. 144 00:19:37,640 --> 00:19:41,080 Du måste ta detta på största allvar. 145 00:19:42,840 --> 00:19:47,600 Jag kommer tillbaka så snart som möjligt. med säkerhetsåtgärder. 146 00:19:56,040 --> 00:20:01,440 Jag har följt Oxen till en tank, där han fick ett lyft från en lastbil. 147 00:20:01,560 --> 00:20:06,840 Föraren tog honom 100 km söderut, varefter han försvann in i någon skog. 148 00:20:06,960 --> 00:20:10,000 Där det inte finns några kameror. 149 00:20:11,280 --> 00:20:15,920 I gengäld har jag något, Det kan vara den mjuka punkten. 150 00:20:19,040 --> 00:20:25,480 – Malte Bulbjerg har fått dessa. – Oxen kunde ha fotograferat dem. 151 00:20:25,600 --> 00:20:28,920 - Fick han dem så här? - Sådär. 152 00:20:29,040 --> 00:20:33,200 Jag behöver blått ljus och ett förstoringsglas. 153 00:20:33,320 --> 00:20:37,840 – Jag vill avkoda steganografin. – Självklart. 154 00:21:02,120 --> 00:21:04,160 Kom igen. 155 00:21:04,280 --> 00:21:08,200 - Kom ut. Jag står och blommar. - Är du säker på det här? 156 00:21:09,200 --> 00:21:13,280 Det är ett skåp fullt med kontanter. Kom igen. 157 00:21:13,400 --> 00:21:17,320 - Tänk om han upptäcker oss? – Då är vi två mot en. 158 00:21:17,440 --> 00:21:20,920 Han är bara en berusad gammal dåre. 159 00:22:10,280 --> 00:22:12,600 Vad fan gör du? 160 00:22:13,760 --> 00:22:16,080 Så jäkla. 161 00:22:18,520 --> 00:22:21,880 Lägga sig ner! Sluta titta på mig! 162 00:22:22,000 --> 00:22:27,000 Lägg dig ner! Okej, vill du ha en till? 163 00:23:23,640 --> 00:23:27,880 Jag heter Klaus-Ole. Du kan bara kalla mig Fish. 164 00:23:28,000 --> 00:23:30,800 Det gör alla andra. 165 00:23:31,960 --> 00:23:33,760 Är du döv? 166 00:23:33,880 --> 00:23:36,720 Ledsen. jag förstår inte. 167 00:23:38,320 --> 00:23:41,040 - Från Rumänien. - Rumänien? 168 00:23:41,160 --> 00:23:45,280 Ja. Jag heter Dragos. 169 00:23:46,680 --> 00:23:49,720 Dragos från Rumänien. 170 00:23:49,840 --> 00:23:52,040 Kär! 171 00:23:57,040 --> 00:23:59,360 Var bor du? 172 00:24:00,760 --> 00:24:03,280 Ingenstans. 173 00:24:18,120 --> 00:24:22,920 Du kan stanna här så länge du vill. 174 00:24:23,040 --> 00:24:26,200 Förlåt... rörigt. 175 00:24:28,480 --> 00:24:32,160 Det är det bästa hotellet i stan. 176 00:24:32,280 --> 00:24:35,040 Det är härligt och varmt här. 177 00:24:51,600 --> 00:24:52,880 Hej! 178 00:24:55,760 --> 00:24:57,440 Sataner! 179 00:25:04,960 --> 00:25:06,600 Ja! 180 00:25:09,400 --> 00:25:13,480 Då kan du lära dig det, din jävla skarv! 181 00:25:13,600 --> 00:25:15,360 God morgon. 182 00:25:16,760 --> 00:25:19,280 Fåglarna rycker fisken. 183 00:25:19,400 --> 00:25:22,360 Väl. Förra gången. 184 00:25:28,680 --> 00:25:31,320 Jävla fåglar! 185 00:25:50,880 --> 00:25:57,880 Se, solen går upp ur havet igen. 186 00:25:58,000 --> 00:26:04,000 Dödens mörka skuggor flyger för alltid. 187 00:26:04,120 --> 00:26:10,200 – Vitus, jag kan inte skära rakt. – Det är två verser till och sedan är jag död. 188 00:26:10,320 --> 00:26:15,600 Vilken triumferande glädje och salig glädje. 189 00:26:15,720 --> 00:26:21,120 Ljuset står stilla på livets strand. 190 00:26:21,240 --> 00:26:25,640 - Är det din favoritpsalm? – Den sista innan kistan bärs ut. 191 00:26:25,760 --> 00:26:28,280 Vitus? 192 00:26:28,400 --> 00:26:30,840 Du har gäster. 193 00:26:33,880 --> 00:26:37,440 Vad snällt av dig. att komma på besök, Malta. 194 00:26:38,440 --> 00:26:43,080 Jag tror att du inte har glömt mig, fastän Jag har blivit så oförlåtligt gammal. 195 00:26:44,480 --> 00:26:46,480 Châteauneuf. 196 00:26:46,600 --> 00:26:50,000 Din farfar älskade Châteauneuf. 197 00:27:00,120 --> 00:27:02,520 Vad vill du ha av mig? 198 00:27:04,440 --> 00:27:07,560 - Har en förklaring. - På vad? 199 00:27:08,600 --> 00:27:11,240 Den natten. 200 00:27:11,360 --> 00:27:16,160 Det har gått 30 år och jag har fortfarande mardrömmar om den natten. 201 00:27:16,280 --> 00:27:19,920 - Hur kan jag lindra det? - Vitus... 202 00:27:20,040 --> 00:27:23,520 Ni var bästa vänner. Du var där den natten. 203 00:27:23,640 --> 00:27:27,480 Och jag var där. Och vi åt middag och du drack vin. 204 00:27:27,600 --> 00:27:30,960 - Alltid Châteauneuf. - Ja. 205 00:27:31,080 --> 00:27:36,640 Och jag minns att du vek en mus från en pappersservett - 206 00:27:36,760 --> 00:27:40,840 - och kunde få det gjort att glida mellan fingrarna. 207 00:27:40,960 --> 00:27:44,040 Det var min tygnäsduk. 208 00:27:44,160 --> 00:27:48,640 Din farfar tyckte det var äckligt. Det var nog det också. 209 00:27:49,840 --> 00:27:54,280 Kan du inte ringa henne dit... Louise? 210 00:27:56,760 --> 00:27:59,520 - Louise? - Ja. 211 00:27:59,640 --> 00:28:02,360 Mina vinröda glasögon. 212 00:28:08,240 --> 00:28:11,240 Kan du fortfarande göra musen? 213 00:28:14,960 --> 00:28:19,000 Han trampade på den. I vredesmod. 214 00:28:20,240 --> 00:28:23,160 - WHO? Morfar? - Nej. 215 00:28:23,280 --> 00:28:28,480 Vem såg? Vem var det, Vitus? Vad hände den natten? 216 00:28:28,600 --> 00:28:33,040 Om jag säger så, då får jag den svarta skylten. 217 00:28:34,480 --> 00:28:37,080 Den svarta skylten? 218 00:28:37,200 --> 00:28:39,720 Piratens dödsdom. 219 00:28:41,240 --> 00:28:42,240 Ja. 220 00:28:51,280 --> 00:28:55,440 – Blir det färdigt innan galafesten? - Hej. 221 00:28:55,560 --> 00:28:59,040 Hur går det här? Han är bra, eller hur, Per? 222 00:28:59,160 --> 00:29:03,520 – Ja, han är riktigt bra. - Jag har försökt få tag i dig. 223 00:29:03,640 --> 00:29:09,280 Du kommer inte tillbaka. Vi kom överens, att jag skulle se din lista över ministrar. 224 00:29:09,400 --> 00:29:15,000 – Ja, men det är en svår balansgång... – Jag behöver inte mellanberäkningarna. 225 00:29:18,800 --> 00:29:20,920 Bra då. 226 00:29:23,960 --> 00:29:26,480 Den magiska boken. 227 00:29:34,360 --> 00:29:37,840 Accepterad. Förutom... 228 00:29:37,960 --> 00:29:42,920 ... under inga omständigheter Hjertebjerg som justitieminister. 229 00:29:43,040 --> 00:29:45,400 Hon är svår att undvika. 230 00:29:45,520 --> 00:29:50,400 Jag skulle hellre ha en, som pissar utanför tältet snarare än inne. 231 00:29:50,520 --> 00:29:53,080 Det är uteslutet. 232 00:29:55,000 --> 00:29:58,160 Har du en faktura på det? 233 00:30:02,160 --> 00:30:05,960 62 000. Borde jag inte ta hand om det? 234 00:30:06,080 --> 00:30:07,720 Tack så mycket. 235 00:30:07,840 --> 00:30:11,880 Du kommer att bli underbar. Det är bra jobbat, Peter. 236 00:30:32,360 --> 00:30:35,760 Kom in. Du måste vara trött. 237 00:30:35,880 --> 00:30:41,600 Låt oss få något att äta. Ta några öl från kylen. 238 00:30:45,960 --> 00:30:51,720 Jag hoppas att du inte är för trött. Du har jobbat hårt idag. Tack för det. 239 00:30:51,840 --> 00:30:54,480 Skål. Skål. 240 00:30:54,600 --> 00:30:57,720 - Skål? - Skål, ja. 241 00:31:38,720 --> 00:31:41,040 Skabb. 242 00:31:55,520 --> 00:31:58,360 Bra jobbat, Dragos. 243 00:31:58,480 --> 00:32:01,440 – Låt oss ta en bit mat. - Äh... 244 00:32:03,680 --> 00:32:07,880 Är det möjligt... Har du... 245 00:32:08,000 --> 00:32:11,960 – Ja, skulle du vilja låna bilen? - Ja. 246 00:32:12,080 --> 00:32:15,720 – Inte i den klädseln. - Nej. 247 00:32:19,920 --> 00:32:22,160 Inte. 248 00:32:22,280 --> 00:32:26,600 - Kommer du tillbaka? - Jag lovar. 249 00:32:26,720 --> 00:32:28,160 Okej. 250 00:32:30,280 --> 00:32:33,280 - Tack. - Vi ses. 251 00:32:33,400 --> 00:32:35,320 Vi ses. 252 00:33:11,720 --> 00:33:12,720 Hej. 253 00:33:14,640 --> 00:33:16,840 Jag är här ensam. 254 00:33:18,960 --> 00:33:23,480 - Hur hittade du mig? - Jag trodde att du var en vanevarelse. 255 00:33:24,760 --> 00:33:29,520 Och dokumenten för Bulbjerg. Skrivaren gör en liten... 256 00:33:29,640 --> 00:33:34,240 – Något slags mönster på sidan. – Allt är som tidigare. 257 00:33:35,640 --> 00:33:39,280 - Och du är tillbaka i tjänsten? - Åh... 258 00:33:39,400 --> 00:33:43,080 Frigg har placerat mig jag et säkert hus. 259 00:33:43,200 --> 00:33:47,320 Och jag tänkte ge dig ett meddelande som är - 260 00:33:47,440 --> 00:33:50,760 - att Magnus tittar på svartbjörnarna. 261 00:33:54,320 --> 00:33:56,600 Inte. 262 00:33:56,720 --> 00:34:02,160 Ge henne USB med mordet, så hon kan öppna ett mål mot Rosborg. 263 00:34:02,280 --> 00:34:07,000 – Danehof gör honom till statsminister. – Hon kan förhindra det om vi dör. 264 00:34:08,120 --> 00:34:11,400 – Då går videon över hela världen. - Du är paranoid. 265 00:34:11,520 --> 00:34:15,360 Är det inte konstigt, Hon gömmer dig i ett säkert hus - 266 00:34:15,480 --> 00:34:18,880 - och skickar dig till stan att leta efter mig? 267 00:34:19,000 --> 00:34:22,840 Jag klarar mig själv. Det vet hon väl. 268 00:34:28,080 --> 00:34:31,680 - Sa du att du hittade mig? - Nej. 269 00:34:31,800 --> 00:34:35,440 Okej. Det är bra. Gör inte det. 270 00:34:35,560 --> 00:34:38,200 - Tack för meddelandet. - Vent. 271 00:34:40,600 --> 00:34:44,240 Mitt nya nummer, om du behöver något. 272 00:34:54,200 --> 00:34:56,760 Ta väl hand om dig själv. 273 00:34:59,360 --> 00:35:02,160 På ett rakt sätt. 274 00:35:08,320 --> 00:35:11,200 Då ligger Oxen. Jag skuggar honom. 275 00:35:11,320 --> 00:35:14,000 Den har tagits emot. 276 00:35:14,120 --> 00:35:17,320 - Vad har du? - Berättade för Vitus om dokumenten. 277 00:35:17,440 --> 00:35:20,280 Som du inte borde! 278 00:35:20,400 --> 00:35:25,120 I 30 år... den har funnits här! Nu rasar det hela! 279 00:35:26,320 --> 00:35:29,440 Okej. Berätta för mig det ord mot ord. 280 00:35:29,560 --> 00:35:34,680 Vitus... Jag försökte prata med honom. om natten min farfar dödades. 281 00:35:34,800 --> 00:35:37,400 Han fortsatte att prata runt. 282 00:35:37,520 --> 00:35:42,760 Sen efter middagen kom Corfitzen upp från Nørlund slott förbi. 283 00:35:42,880 --> 00:35:47,440 Då skulle jag gå och lägga mig, för de vuxna att prata affärer. 284 00:35:47,560 --> 00:35:52,640 Jag kunde höra det morfar och Corfitzen kom fram för att argumentera. 285 00:35:52,760 --> 00:35:57,960 Då smällde dörren igen, och Corfitzen och Vitus gick. 286 00:35:58,080 --> 00:36:01,400 Jag vaknade igen, att det knackade på dörren. 287 00:36:01,520 --> 00:36:07,560 Morfar satt bara ensam i vardagsrummet och pratade med sig själv utan att öppna munnen. 288 00:36:07,680 --> 00:36:13,200 Jag skrek: "Du måste öppna dörren. Det "Det kan vara mamma eller mormor." 289 00:36:13,320 --> 00:36:17,480 - Okej. Och vem var det? - Jag vet inte. 290 00:36:17,600 --> 00:36:20,400 Och han ville inte berätta. 291 00:36:20,520 --> 00:36:25,960 Men Vitus erkände att han visste till det slutgiltiga beslutet. 292 00:36:26,080 --> 00:36:29,680 Han kom för att varna morfar, men låt det vara. 293 00:36:29,800 --> 00:36:34,480 Han förstod Danehofs beslut. Morfar höll på att drabbas av demens. 294 00:36:34,600 --> 00:36:38,480 Och han var så arg och aggressiv. 295 00:36:38,600 --> 00:36:42,160 Jag har det här ordet i mitt huvud: Succession. 296 00:36:44,080 --> 00:36:48,000 Morfar fortsatte. att tala om arv. 297 00:37:16,640 --> 00:37:18,440 Hej? 298 00:37:19,480 --> 00:37:23,880 Berätta för mig allt tyst, Vad minns du från ditt besök? 299 00:37:24,000 --> 00:37:29,680 Jo, det var lille Malte. Plötsligt stod han här i mitt vardagsrum. 300 00:37:29,800 --> 00:37:34,760 – Han hade Danehof-handlingar med sig. - Såg du dem? 301 00:37:34,880 --> 00:37:39,720 Det råder ingen tvekan. Det var beviset - 302 00:37:39,840 --> 00:37:45,240 - om våra slutgiltiga beslut för ryttare. 303 00:37:45,360 --> 00:37:50,680 Och jag var tvungen att berätta om din far och hans beslut. 304 00:37:50,800 --> 00:37:54,520 Jag kunde inte hjälpa det. 305 00:37:54,640 --> 00:37:58,640 Det var Châteauneuf och morfinet. 306 00:38:00,200 --> 00:38:03,360 - Förlåt. – Det spelar ingen roll. 307 00:38:03,480 --> 00:38:06,560 Ledsen. Ledsen. 308 00:38:06,680 --> 00:38:10,600 – Nu ska du bara sova, Vitus. - Ja. 309 00:38:10,720 --> 00:38:12,360 God natt. 310 00:38:16,280 --> 00:38:18,280 Av! 311 00:38:18,400 --> 00:38:20,320 åh! 312 00:38:22,920 --> 00:38:27,040 Nej, Vitus. Du ramlade ner. Vad händer? 313 00:38:27,160 --> 00:38:32,160 Så. Sådär. Det är bra. 314 00:38:32,280 --> 00:38:38,160 Andas långsamt och lugnt, Vitus. Nu behöver du bara sova länge. 315 00:38:38,280 --> 00:38:42,440 Och så går solen upp, och allt kommer att bli bra. 316 00:39:38,040 --> 00:39:42,120 Ja, han dog vid tretiden i natt, säger doktorn. 317 00:39:42,240 --> 00:39:44,760 Jag hittade honom efter soluppgången. 318 00:39:44,880 --> 00:39:48,560 Det kom en solstråle över hans ansikte. 319 00:40:07,000 --> 00:40:09,880 Kylan tryckte ner honom i avgrunden. 320 00:40:10,000 --> 00:40:13,080 Han hade ramlat ur sängen. 321 00:40:17,880 --> 00:40:22,520 Han var också lite rastlös, när vi sa godnatt. 322 00:40:22,640 --> 00:40:28,280 – Och han hade druckit mycket vin. – Det är hans mobiltelefon som är här. 323 00:40:37,000 --> 00:40:39,560 Nej, förlåt! 324 00:40:39,680 --> 00:40:44,320 Nej, förlåt. Nej, det är jag. verkligen, verkligen ledsen. 325 00:40:44,440 --> 00:40:48,520 - Det är okej. - Nej, är du okej? Blöder du? 326 00:40:48,640 --> 00:40:52,160 Nej, jag är verkligen ledsen för det. 327 00:40:52,280 --> 00:40:55,720 Jag behåller hans mobiltelefon. Vänta med begravningsentreprenören. 328 00:40:55,840 --> 00:40:59,720 Jag ska bara har rättsmedicin inuti. 329 00:40:59,840 --> 00:41:04,960 - Okej. Förlåt igen. - Allt bra. Det spelar ingen roll. 330 00:41:05,080 --> 00:41:08,520 - Adjö. Tack. – Ja, adjö. God dag. 331 00:41:24,560 --> 00:41:27,840 Vitus Sander har obducerats. 332 00:41:27,960 --> 00:41:31,080 Han dog av en betydande dos morfin. 333 00:41:32,520 --> 00:41:37,560 - Det kan inte ha varit en olycka? - Det är omöjligt att bevisa. 334 00:41:37,680 --> 00:41:40,800 Men jag tvivlar inte en sekund på det. 335 00:41:40,920 --> 00:41:44,160 Danehof menar allvar. 336 00:42:14,160 --> 00:42:15,920 Slutligen. 337 00:42:18,880 --> 00:42:21,760 Du kommer inte för sent. 338 00:42:21,880 --> 00:42:26,240 Inte alls för planering av det förestående maktskiftet. 339 00:42:26,360 --> 00:42:29,160 Du kunde bara ha börjat. 340 00:42:31,440 --> 00:42:37,760 Ett extra möte kan inte äga rum pågår innan norr, syd och öst är där. 341 00:42:40,760 --> 00:42:43,000 Ska vi? 342 00:42:43,120 --> 00:42:45,120 Mina herrar. 343 00:42:45,240 --> 00:42:47,800 Världen väntar. 344 00:42:58,320 --> 00:43:01,920 – Vi måste prata om Malta. - Målad? 345 00:43:03,080 --> 00:43:07,440 - Målad Bulbjerg. – Jag visste inte att vi var på Malta. 346 00:43:07,560 --> 00:43:12,400 Han har fått fyra äventyra Danehofs dokument. 347 00:43:12,520 --> 00:43:16,120 - Från vem? – Förmodligen Niels Oxen. 348 00:43:20,160 --> 00:43:24,040 Problemet är, att Malte pratar med Frigg Mossman. 349 00:43:24,160 --> 00:43:27,520 Så vi måste fatta ett svårt beslut. 350 00:43:29,040 --> 00:43:32,120 Du kan inte döda Malte. 351 00:43:39,000 --> 00:43:43,480 Målad? Målad? Vakten är här. Vi åker nu. 352 00:43:48,800 --> 00:43:51,120 Målad? Målad? 353 00:43:53,240 --> 00:43:56,040 Målad? Målad? 354 00:44:14,720 --> 00:44:17,360 Hej? Det är jag. 355 00:44:19,120 --> 00:44:22,360 Så Malte Bulbjerg är död. 356 00:45:02,000 --> 00:45:03,840 Text: Karla Engelbrecht Dansk videotext